Sanam re

Sanam Re Lyrics Translation

bheegi bheegi sadkoon pe mai
tera intezaar karoun
dheere dheere dil ki zameen ko
tere hi naam karon
on wet roads,
I wait for you..
slowly, I give the land of my heart,
to you.. 

khud ko mai youn kho doon
ky phir na kabhi paaun
haule haule zindagi ko
aab tere hawaale karoun
I lose myself in such a way
that I don’t ever find myself again.
gradually, I give my life,
to you only.

sanam re, sanam re
tu mera sanam hua re
karam re, karam re
tera mujhpe karam hua re
O my beloved, my idol,
you have become my love.
there is mercy,
your mercy on me.

Tere kareeb jou honu laga houn
to Tootu saare bharam re
now that I am coming close to you,
my delusions are breaking.

sanam re, sanam re
tu mera sanam hua re
sanam re, sanam re
tu mera sanam hua re

baadalon ki tarah hi to
tune mujh py saaya kiya haai
baarishon ki tarah hi to
tune khushiyon se bhigaaya haai
andhiyon ki tarah hi to
tune hosh ko udhaaya haai
like clouds,
you have created a shade over me..
like rains,
you have drenched me in joys..
like storms,
you have blown away my senses..

Mera muqaddar sanwaara haai youn
neya savera jo laaya hai tu
tere sang hi bitaane hain mujhko
mere saary janam re
you have bettered my fate in such a way
that you have brought a new morning for me..
I have to pass with you only
all my lives..

sanam re, sanam re..

mere sanam re mera hua re
tera karam re mujhpe hua ye
O my beloved, you have become mine,
this mercy you have done to me.